- Göteborgs UniversitetLecturerSeptember 2002 - November 2006 (4 years and 2 months)Gothenburg, SwedenI was responsible for the Translation Theory and Methodology part of the course in English-Swedish Translation at the English Department for three periods of time in 2002, 2004 and 2006.
- Nilsson TranslationFreelance translatorJanuary 1998 - Today (26 years and 11 months)Karlskrona, SwedenI have been a full-time translator for the greater part of this period. I have provided translations for more than 300 companies and organizations. I have also translated seven novels.
- WordWorkIn-house translator/localizerApril 1997 - September 1997 (5 months)Gothenburg, SwedenI was responsible for translating and proofreading texts from major software and IT companies. I also received in-house training.
- Master of ArtsUniversity of Gothenburg1997MA, English
- Authorized Translator for English to SwedishLegal, Financial and Administrative Services Agency2010