Skill set (7)
Sander in a few words
I am a Norwegian native and language expert with over 7 years of experience in the transcreation industry. Having earned a Bachelor's degree in Computer Science from the Arctic University of Norway and studied Economics at BI Norwegian Business School, I have developed a diverse skill set that allows me to excel in my work.
My background in computer science and my expertise as a language transcreation specialist have enabled me to serve clients from a wide range of industries, including finance, crypto, tech and marketing. I possess the knowledge and skills required to tailor your message to any industry, ensuring it resonates with your target audience.
Whether you're a financial institution needing to explain complex concepts to international clients, a tech company launching a new product, an app or a game in a foreign market, or a crypto organization wanting to educate investors in another language, I am equipped to help you achieve your objectives.
My language pairs include: Swedish to Norwegian, Swedish to English, Danish to Norwegian, Danish to English, Norwegian to English, and English to Norwegian.
The services I offer include translation, proofreading, copywriting, LQA, copywriting quality checks, and website checks.
Proficient in computer science, I have experience with various programming languages including React.js, Java, Python, and Javascript. I am adept at using Microsoft Office applications and Adobe software. Additionally, I have hands-on experience with CAT tools such as Trados, Smartcat, Crowdin, MemoQ, MateCat, and Memsource.
Over the years, I have had the privilege to work with high-profile companies such as Facebook, Apple, Amazon, Netflix, Google, Twitter, Sony, Ford, Foot Locker, Adidas, Porsche, Nike, Danske Bank, Microsoft, Yamaha, Skoringen, Xiaomi, Wish, Avinor, Hostinger, Lionbridge, Power, and NordVPN.
Irrespective of your industry, I am committed to helping you communicate your message effectively across language barriers.
Experience
- FreelanceTranslator/Proofreader/Copywriter/Developer/LQAJanuary 2016 - Today (9 years and 3 months)With over 7 years of experience in the translation, transcreation, and localization industry, I have worked with clients across a diverse range of sectors, including finance, medical, crypto, tech, and marketing.Proficientin a wide range of CAT tools, including Trados, Fluency Now, Smartcat, Crowdin, MemoQ, MateCat, and Memsource, I offer a range of services to meet your specific translation and localization needs. These services include translation, software development, proofreading, copywriting, LQA, copywriting quality checks, and website checks.Ispecialize in a variety of language pairs, including Swedish to Norwegian, Swedish to English, Danish to Norwegian, Danish to English, Norwegian to English, and English to Norwegian.Throughoutmy career, I have collaborated with numerous well-known companies, including Facebook, Apple, Amazon, Netflix, Google, Twitter, Sony, Ford, Foot Locker, Adidas, Porsche, Nike, Danske Bank, Microsoft, Google, Yamaha, Skoringen, Xiaomi, Wish, Amazon, Apple, Funidelia, Avinor, Hostinger, Lionbridge, Power, and NordVPN.
- UpworkFreelance TranslatorJanuary 2017 - Today (8 years and 3 months)NorwayTop-ratedfreelancer at Upwork. I have over 150 successful top-rated jobs at Upwork. Primary work:-Translation-Proofreading-LQAYoucan check out my feedback at my Upwork profile here: https://www.upwork.com/o/profiles/users/~01ef10b47356d157bb/
- Sandberg Translation Partners LtdTranslatorApril 2021 - Today (3 years and 12 months)Translation, proofreading and LQA
Recommendations
Education
- Bachelor of Science in Computer EngineeringUiT- The Arctic University of Norway2022Bachelor of Computer Engineering, Computer Engineering/Datateknikk,
- entrepreneurshipBI Norwegian Business School2018entrepreneurship
- General Studies,Bodø Videregående Skole2016General Studies,